mots (bas rhin)

Après-midi de jeux et d'échanges

Jeux de cartes

Bouxwiller 67330

Le 22/01/2022

Deux jeux seront proposés (au choix, ou les deux) Love letter : - est un petit jeu de cartes malin à base de bluff et de déduction. Dans le jeu Love Letter, votre but est de faire parvenir une lettre d’amour à la Princesse. Malheureusement, elle s’est enfermée dans le palais et vous dépendez d’intermédiaires pour livrer votre message. Mixmo : - rivalisez d'ingéniosité pour placer toutes vos lettres sur la grille des mots et crier "Mixmo !" Mixmo est un formidable jeu de lettres, rapide et stimulant. Dans ce jeu un peu fou, tous les joueurs jouent en même temps pour former des grilles de mots. La course est endiablée, la tension soutenue. Accessible à la fois aux amateurs de jeux de lettres comme aux novices, Mixmo est un jeu rapide et convivial où l'absence de temps et la liberté de modifier sa grille à tout moment permettent de pratiquer une gymnastique mentale intense.  

Visite - famille : Comprendre l'Orgue en s'amusant

Marmoutier 67440

Le 16/02/2022

Visite spécialement imaginée pour les enfants pour comprendre l’orgue en s’amusant. Toucher, écouter et manipuler seront les maîtres mots de leur visite. Visite en famille L’orgue est un instrument mystérieux et pas toujours évident pour les plus jeunes de le comprendre. Accompagnés d’un animateur, les enfants partiront à la découverte des familles d’instruments puis de l’orgue. Parents, grands-parents ou amis sont les bienvenus pour accompagner les jeunes dans leur exploration musicale. A l’issue de la visite guidée, le conte de La moufle de Florence DESNOUVEAUX et Cécile HUDRISIER sera illustré par Organum XXI. Les enfants pourront à leur tour faire parler les tuyaux en bruitant les sons des animaux du conte. De 5 ans à 8 ans - 1H Tarif : 6€ par enfant / 3€ par accompagnateur (Pass vacinal obligatoire) Réservation obligatoire (places limitées)

Visite - famille : Comprendre l'Orgue en s'amusant

Marmoutier 67440

Le 16/02/2022

Visite spécialement imaginée pour les enfants pour comprendre l’orgue en s’amusant. Toucher, écouter et manipuler seront les maîtres mots de leur visite. Visite en famille L’orgue est un instrument mystérieux et pas toujours évident pour les plus jeunes de le comprendre. Accompagnés d’un animateur, les enfants partiront à la découverte des familles d’instruments puis de l’orgue. Parents, grands-parents ou amis sont les bienvenus pour accompagner les jeunes dans leur exploration musicale. A l’issue de la visite guidée, le conte de La moufle de Florence DESNOUVEAUX et Cécile HUDRISIER sera illustré par Organum XXI. Les enfants pourront à leur tour faire parler les tuyaux en bruitant les sons des animaux du conte. De 5 ans à 8 ans - 1H Tarif : 6€ par enfant / 3€ par accompagnateur (Pass vacinal obligatoire) Réservation obligatoire (places limitées)

ICI ET LÀ

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 19/03/2022

Présenté par le TJP CDN de Strasbourg Grand-Est dans le cadre du Festival Les Giboulées Petite forme de théâtre d’objets, Ici et là est un poème sans mots avec des ustensiles ménagers et quelques formes géométriques et sonores. L’histoire sans histoire d’une maison qui traverse les quatre saisons grâce à son étrange habitante, dénuée d’habitudes mais en tous points organisée. Armée d’un livre savant, cette drôle de femme, tantôt divinité inuite, druide, caryatide antique ou fée des bois, donne corps à la nature. Quant à cet arbre qui pousse au milieu du salon à chaque nouvelle saison, il emprunte des objets incongrus, vidant lentement l’intérieur tout en permettant d’inventer de nouveaux horizons. Dans ce conte dessiné, les images projetées se déploient sur une grande feuille blanche quadrillée d’écrans mobiles détachés de la maison, accueillant des paysages flamboyants. Ce laboratoire de sons, d’images et de sens forme l’espace onirique d’une promenade insolite dans nos sensations.

À CRO...D’ÉCRITURE!

Manifestation culturelle

Strasbourg 67200

Le 26/02/2022

Laisser vagabonder le regard et les mots, les laisser se poser, leur donner sens et forme, e´crire... e´crire ? Juste pour le plaisir, sous le regard bienveillant et motivant de l’animatrice, venez tenter vos premie`res lignes. Public adulte. Sur inscription

PISTER LES CRÉATURES FABULEUSES

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 04/03/2022

Présenté par le TJP CDN de Strasbourg Grand-Est dans le cadre du Festival Les Giboulées D’après Baptiste Morizot.Le pistage est l’art de lire les traces laissées par les animaux dans le paysage. Dans les pas du philosophe Baptiste Morizot, la comédienne Éléonore Auzou-Connes nous emmène sur les sentiers afin d’observer ce qui s’y raconte. La part belle est faite au son et à l’écoute : l’invisible s’y devine du bruitage aux mots et permet de recomposer tout un monde de présences sensibles, au milieu desquelles se mène une enquête joyeuse. Il n’est pas question de dénicher licornes ou dragons, mais plutôt de fréquenter les loups du Sud de la France, d’aller à la rencontre des ours du Grand Nord canadien, en passant par les renards, les abeilles et les araignées du bout du jardin. Cette attention portée aux autres vivants et à leurs récits fabuleux affûte notre rapport au monde et notre faculté à le réinventer.

Vernissage de l'exposition les 100 ans de Corneille

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 04/02/2022

La galerie l’Estampe présente du 5 au 26 mars 2022, une exposition rendant hommage à l’un des peintres majeurs du courant artistique Cobra : Corneille. Né en 1922 à Liège, Corneille aurait eu 100 ans cette année. Membre fondateur avec Karel Appel, Asger Jorn, Dotremont et Constant, Corneille créera le mouvement Cobra, en 1948. Ce mouvement se distingue alors dans le paysage artistiqued’après-guerre, entre les artistes abstraits et ceux, désireux de revenir à la figuration, par l’envie d’expérimenter un « clinamen artistique », comme une jonction entre l’art et la poésie, la peinture et les mots. Cobra tente d’exorciser les horreurs de la guerre, grâce à une peinture spontanée et dynamique, élaborée autour d’une inspiration commune qui ferait tomber les frontières entre l’image et la poésie et tente de renouveler une langue artistique libre, à l’instar de l’art populaire ou primitif.D’une liberté absolue, l’œuvre de Corneille magnifiera par la suite la femme, l’oiseau ou le chat par des aplats de couleur franche.Autodidacte, Corneille s’émancipe ainsi d’une rigueur académique pour oser un dépouillement au profit d’une couleur intense qui n’est pas sans rappeler l’œuvre du[...]

PISTER LES CRÉATURES FABULEUSES

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 06/03/2022

D’après Baptiste Morizot.Le pistage est l’art de lire les traces laissées par les animaux dans le paysage. Dans les pas du philosophe Baptiste Morizot, la comédienne Éléonore Auzou-Connes nous emmène sur les sentiers afin d’observer ce qui s’y raconte. La part belle est faite au son et à l’écoute : l’invisible s’y devine du bruitage aux mots et permet de recomposer tout un monde de présences sensibles, au milieu desquelles se mène une enquête joyeuse. Il n’est pas question de dénicher licornes ou dragons, mais plutôt de fréquenter les loups du Sud de la France, d’aller à la rencontre des ours du Grand Nord canadien, en passant par les renards, les abeilles et les araignées du bout du jardin. Cette attention portée aux autres vivants et à leurs récits fabuleux affûte notre rapport au monde et notre faculté à le réinventer.

CONTRIBUER À WIKIPÉDIA

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 12/02/2022

Vous voulez participer a` la grande aventure Wikipe´dia, mais vous n’osez pas vous lancer tout.e seul.e ? Rejoignez une e´quipe de contributeurs qui pourra vos transmettre leurs trucs et astuces. Une formation pour de´butants est assure´e a` chaque session. Vous pouvez rester une heure ou plus, l’e´change et la convivialite´ sont les mots d’ordre de ces ateliers de pratique. A` noter : des membres de l’AERIA (Association des E´tudes sur la Re´sistance Inte´rieure en Alsace) profitent de cet atelier pour se re´unir et enrichir l’encyclope´die par leurs articles sur la Re´sistance en Alsace et Moselle annexe´es. N’he´sitez pas a` leur apporter votre concours. Public adulte et adolescent

AMOURS TOUJOURS

Manifestation culturelle

Strasbourg 67100

Du 11/02/2022 au 12/02/2022

Notion d’intimite´, du lien avec les œuvres, de la relation qui se cre´e pendant l’emprunt, au fil des observations, du quotidien qui s’enroule autour de la pre´sence de l’œuvre d’art. Qu’est-ce qui reste de cette expe´rience? Quelles images, quels mots sont venus aux e´tudiant-e-s?

Goldencut + Fanny Polly + Seamer

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 12/03/2022

Samedi 12 mars 2022 : 20h - 6/9/12€ - Ateliers Éclairés Goldencut (Release Party)Goldencut façonne un hip-hop incandescent où mots, machines et instruments deviennent les outils d’une exploration fortuite. Goldencut trace une route, sillonnée à coups de batterie brute, de machines savamment orchestrées et d’un flow flirtant autant avec le spoken word qu’avec une rage animée. Si c’est bien l’esthétique hip-hop qui prime, les sons de Goldencut frappent avec force aux portes du rock, de la trap, de l’électro. Flow sans accroc à la voix caverneuse et productions soignées nourrissent un rap organique et interstellaire. Tantôt sombre et hybride, aussi rock qu’électronique, Goldencut est une expérience à résultat modulable immergeant dans un hip-hop ciselé et transcendant.https://youtu.be/Nx13fuG8w2w   Fanny PollyProds actuelles et textes à l'ancienne, elle porte les valeurs du Hip-Hop dans un rap conscient.Soutenue par la Scred Connexion, elle déploie un show engagé et généreux, mêlant danse et rap.Signée au label Scred Productions, premier album de FANNY POLLY «TOUTE UNE HISTOIRE», sorti le 21 juin 2019.https://youtu.be/-SfnJ5Kse_c SeamerSeamer est un trio de jazz rap qui parcourt[...]

JEUX DE RÔLE

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 12/03/2022

Laissez-vous guider et venez vivre, a` travers votre personnage, une aventure unique dans le monde d’Aria. Un endroit bien re´el, qui fait voyager bien au-dela` des mots. De`s 10 ans. Dure´e: 2h30. Sur inscription aupre`s du de´partement Jeunesse

CONTRIBUER À WIKIPÉDIA

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 12/03/2022

Vous voulez participer a` la grande aventure Wikipe´dia, mais vous n’osez pas vous lancer tout.e seul.e ? Rejoignez une e´quipe de contributeurs qui pourra vos transmettre leurs trucs et astuces. Une formation pour de´butants est assure´e a` chaque session. Vous pouvez rester une heure ou plus, l’e´change et la convivialite´ sont les mots d’ordre de ces ateliers de pratique. A` noter : des membres de l’AERIA (Association des E´tudes sur la Re´sistance Inte´rieure en Alsace) profitent de cet atelier pour se re´unir et enrichir l’encyclope´die par leurs articles sur la Re´sistance en Alsace et Moselle annexe´es. N’he´sitez pas a` leur apporter votre concours. Public adulte et adolescent

Danse Jusqu'à l'os

Danse - Bal - Cabaret

Bouxwiller 67330

Le 19/03/2022

Plein le dos d’entendre : « Tiens-toi droit ! » ? Non seulement c’est casse-pieds, mais en plus, c’est pas possible avec une colonne vertébrale pleine de courbes ! Clavicule, côtes flottantes, sacrum ou métatarses… C’est quoi ces noms bizarres ? Flexions, extensions, rotations, spirales… les os, les articulations, comment ça bouge ? Jusqu’à l’os explore le corps humain, à la découverte de son architecture et toutes ses possibilités. La danseuse Caroline ALLAIRE y expose et décline les formes, la mobilité et l’usage des os : des pieds au crâne en passant par les hanches, sa danse ludique, sensible et précise est accompagnée par un univers sonore spécialement choisi pour chaque partie du corps.   Sous le regard d’un petit squelette qui semble vouloir la rejoindre dans cette drôle de danse, Jusqu’à l’os nous embarque dans un étonnant voyage anatomique haut en couleurs, où la poésie du corps qui bouge et la précision de la science côtoient l’imaginaire des mots et des gestes.   Avec Jusqu’à l’os, KiloHertZ continue son exploration des croisements d’écritures et de pratiques, d’une invention de dispositifs spectaculaires et sensibles.   Conception, chorégraphie, interprétation : Caroline[...]

Colosse

Manifestation culturelle

Strasbourg 67005

Le 18/03/2022

Spectacle d'élève metteur en scène de l'École du TNS Texte Marion Stenton, à partir des témoignages des habitants et habitantes de Strasbourg : Claude, Mohamed, Gaby, Onwen, Alexia, Marion, Baptiste, Antoine, et le bouquiniste.Mise en scène Antoine Hespel Collaboration artistique et dramaturgie Marion StentonAvec Gulliver Hecq, Antoine Hespel, Simon Jacquard, Aurore Lévy, Joséphine Linel-Delmas, Pauline Vallé, Sefa Yeboah et la voix de Ninon Le Chevalier Entrée Libre sur réservation   "J’ai erré souvent dans la ville, à la recherche de ses histoires, petites et grandes et j’en ai trouvé parfois. C’est cette vérité directe, palpable que j’ai voulu propulser sur le plateau. Composer un spectacle qui soit à l’écoute de la ville et de ses mouvements. J’ai fait part de ces intentions à Marion. Tout de suite, elle m’a entendu, compris, alimenté. Elle a apporté à cette envie ses sensations de la ville et son écoute, différentes mais complémentaires des miennes. Et puis surtout, elle m’a offert sa plume. Il était donc temps de partir récolter des histoires. C’est simultanément que nous construisions les mots, l’espace, la temporalité du spectacle, tous au rythme de Strasbourg. Colosse est[...]

Colosse

Manifestation culturelle

Strasbourg 67005

Le 19/03/2022

Spectacle d'élève metteur en scène de l'École du TNS Texte Marion Stenton, à partir des témoignages des habitants et habitantes de Strasbourg : Claude, Mohamed, Gaby, Onwen, Alexia, Marion, Baptiste, Antoine, et le bouquiniste.Mise en scène Antoine Hespel Collaboration artistique et dramaturgie Marion StentonAvec Gulliver Hecq, Antoine Hespel, Simon Jacquard, Aurore Lévy, Joséphine Linel-Delmas, Pauline Vallé, Sefa Yeboah et la voix de Ninon Le Chevalier Entrée Libre sur réservation   "J’ai erré souvent dans la ville, à la recherche de ses histoires, petites et grandes et j’en ai trouvé parfois. C’est cette vérité directe, palpable que j’ai voulu propulser sur le plateau. Composer un spectacle qui soit à l’écoute de la ville et de ses mouvements. J’ai fait part de ces intentions à Marion. Tout de suite, elle m’a entendu, compris, alimenté. Elle a apporté à cette envie ses sensations de la ville et son écoute, différentes mais complémentaires des miennes. Et puis surtout, elle m’a offert sa plume. Il était donc temps de partir récolter des histoires. C’est simultanément que nous construisions les mots, l’espace, la temporalité du spectacle, tous au rythme de Strasbourg. Colosse est[...]

Colosse

Manifestation culturelle

Strasbourg 67005

Le 17/03/2022

Spectacle d'élève metteur en scène de l'École du TNS Texte Marion Stenton, à partir des témoignages des habitants et habitantes de Strasbourg : Claude, Mohamed, Gaby, Onwen, Alexia, Marion, Baptiste, Antoine, et le bouquiniste.Mise en scène Antoine Hespel Collaboration artistique et dramaturgie Marion StentonAvec Gulliver Hecq, Antoine Hespel, Simon Jacquard, Aurore Lévy, Joséphine Linel-Delmas, Pauline Vallé, Sefa Yeboah et la voix de Ninon Le Chevalier Entrée Libre sur réservation   "J’ai erré souvent dans la ville, à la recherche de ses histoires, petites et grandes et j’en ai trouvé parfois. C’est cette vérité directe, palpable que j’ai voulu propulser sur le plateau. Composer un spectacle qui soit à l’écoute de la ville et de ses mouvements. J’ai fait part de ces intentions à Marion. Tout de suite, elle m’a entendu, compris, alimenté. Elle a apporté à cette envie ses sensations de la ville et son écoute, différentes mais complémentaires des miennes. Et puis surtout, elle m’a offert sa plume. Il était donc temps de partir récolter des histoires. C’est simultanément que nous construisions les mots, l’espace, la temporalité du spectacle, tous au rythme de Strasbourg. Colosse est[...]

Embrasser le monde

Manifestation culturelle

Strasbourg 67070

Le 04/04/2022

L'essence de la littérature, nous dit l’écrivain Goran Petrovic, « c'est notre besoin ‘’d'embrasser’’ le monde dans l'histoire que nous racontons, ainsi que d'être ‘’embrassé’’ par l'histoire qu'un autre nous raconte. L'essence de la littérature, c'est que l'écrivain aligne des centaines de milliers de mots de romans, de nouvelles et de poèmes. Et une réponse lui suffit. »Goran Petrovic est né en 1961 à Kraljevo, en Serbie. Il est l’auteur d’une douzaine d’œuvres, traduites dans une quinzaine de langues, parmi lesquelles figurent L’Atlas des reflets célestes (1993), Soixante-neuf tiroirs (2000) et le recueil de nouvelles Tout ce que je sais du temps (2019).Cette rencontre a lieu dans le cadre de la résidence Ecrire l’Europe de l’Université de Strasbourg, en partenariat avec la Bnu.

Entre planchettes... fête et guinguette !

Manifestation culturelle

Scharrachbergheim Irmstett 67310

Le 19/03/2022

Une soirée animée par le groupe Chez l'Fred. Chez l'Fred, c'est une bande de potes composée de 9 musiciens à l'humeur enjouée et festive : une section rythmique basse - batterie cadencée, un clavier fou, une section de cuivres aux mélodies dorées, des riffs de guitare endiablés, un set de percussion du monde, des voix envoûtantes... Chez l'Fred, c'est aussi un répertoire riche entre compositions personnelles aux refrains participatifs et mélodies entêtantes, et reprises de grands classiques soul, rock arrangés à la sauce "chez l'Fred". Voyageant d'univers en univers, de la salsa au rock, en passant par le reggae, le ska, le zouk etc... le style du groupe se définit surtout autour des maîtres mots "fête, plaisir, et bonne humeur". Une bonne humeur largement partagée sur scène et dans le public pour chanter et danser jusque tard dans la nuit ! Le repas : Planchette fromage & charcuterie, buvette, dessert et café. Respect des règles sanitaires selon le règlement en vigueur à la date du concert.

Forêts en scène - Le rallye de la biodiversité

Soufflenheim 67620

Le 26/03/2022

À l'occasion de la Journée internationale des forêts, venez découvrir les activités organisées par l'ONF. Partez en voyage à la découverte de la biodiversité forestière avec le jeu « Le rallye de la biodiversité ». Une expérience à la fois ludique, enrichissante et challengeante, mêlant quiz et défis, pour découvrir la richesse écologique de nos forêts et comment les forestiers en prennent soin au quotidien. Quiz, charade, rébus, devinette, mots croisés mais aussi épreuve de land art et de croquet vous attendent ! Conditions : Tous publics, réservation obligatoire, chien tenu en laisse.

Jeu de piste « Le rallye de la biodiversité » en forêt indivise de Haguenau

Pour enfants, Sports mécaniques

Soufflenheim 67620

Le 26/03/2022

Partez en voyage à la découverte de la biodiversité forestière avec le jeu « Le rallye de la biodiversité ». Une expérience à la fois ludique, enrichissante et challengeante, mêlant quiz et défis, pour découvrir la richesse écologique de nos forêts et comment les forestiers en prennent soin au quotidien. Quiz, charade, rébus, devinette, mots croisés mais aussi épreuve de land art et de croquet vous attendent ! Rendez-vous à partir de 14h au parking des pompiers, rue du Sable à Soufflenheim Dernier départ à 16h Le jeu de piste aura lieu sur le parcours de santé de Soufflenheim en forêt indivise de Haguenau. Chaussures et vêtements adaptés à une balade en forêt recommandés. Inscription obligatoire

YVES JAMAIT + YOANNA

Spectacle musical

OBERHAUSBERGEN 67205

Le 17/03/2022 à 20:00

Chanson française Durée : 2h15 La voix d'Yves Jamait rend son univers singulier, sa musique est aussi douce qu'énergique, ses mélodies entrainantes livrent des textes profonds. L'artiste contemple le monde, médite sur la fuite du temps, et évoque avec simplicité et sincérité l'amour et l'amitié. Parenthèse 2 est une tournée Best of, qui revisite les huit albums d'Yves Jamait. De la poésie enivrante et dép aysante, accompagnée de l'accordéon dont il ne se lasse pas ! Yoanna (1ère partie) Chanson française Durée : 30 min Yoanna est une artiste explosive qui ne pèse pas ses mots. Elle aborde des sujets de société avec honnêteté et hargne, en dénonce les disparités. Énergie, voix grave et accordéon signent son univers urbain.

Isabelle Loeffler raconte "Les aventures de Trafalgar"

Strasbourg - 67

Du 31/10/2021 à 11:00 au 31/10/2021 à 12:00

Venu du fond de sa mémoire, avec des mots d'autrefois et ceux d'aujourd'hui, Isabelle LOEFFLER a écrit "les aventures de Trafalgar". Ces contes musicaux pour petits et grands, vous emmènent en voyage au pays de l'imaginaire, on rit, on chante, on passe une heure de détente. Trafalgar est[...]

Isabelle Loeffler raconte "Les aventures de Trafalgar"

Lecture - Conte - Poésie

Strasbourg - 67

Du 01/11/2020 à 11:00 au 01/11/2020 à 12:00

Venu du fond de sa mémoire, avec des mots d'autrefois et ceux d'aujourd'hui, Isabelle LOEFFLER a écrit "les aventures de Trafalgar". Ces contes musicaux pour petits et grands, vous emmènent en voyage au pays de l'imaginaire, on rit, on chante, on passe une heure de détente. Trafalgar est[...]

Le Secret des Remparts

Concert, Musique du monde

Wasselonne - 67

Du 19/10/2019 à 20:00 au 20/10/2019 à 20:30

« Je crois que je vais devoir partir bientôt… Je sais que je vais devoir les quitter. »  Ces mots couchés sur le papier, par une fillette, à Westhoffen en octobre 1941 sont emplis de mystère.   Pourquoi les a-t-elle écrits ? Que s’est-il passé ? Qu’est-elle devenue ? L'Harmonie[...]

L'heure du conte avec Isabelle Loeffler

Lecture - Conte - Poésie

Hœnheim - 67

Du 13/10/2019 à 15:00 au 13/10/2019 à 16:00

Venu du fond de sa mémoire, avec des mots d'autrefois et ceux d'aujourd'hui, Isabelle LOEFFLER a écrit "les aventures de Trafalgar". Ces contes musicaux pour petits et grands, vous emmènent en voyage au pays de l'imaginaire, on rit, on chante, on passe une heure de détente. Avec ses deux[...]

Ventes aux enchères : Livres, Manuscrits..

Exposition, Foire - Salon, Manifestation culturelle, Brocante - Vide-grenier, Marché, Patrimoine - Culture

Strasbourg - 67

Du 09/02/2019 à 09:30 au 09/02/2019 à 18:00

"La lumière est dans le livre, laissez-le rayonner." Tels ont été les mots de Victor Hugo. Peut-être aurait-il été tout aussi ébloui face à la prochaine vente proposée par l''Hôtel des Ventes ! Le samedi 9 mars seront mis en vente quelque 274 lots de livres, cartes et manuscrits de belle[...]

Isabelle Loeffler raconte les aventures de Trafalgar

Lecture - Conte - Poésie, Spectacle musical

Strasbourg - 67

Du 03/11/2018 à 11:00 au 03/11/2018 à 12:00

Venu du fond de sa mémoire, avec des mots d'autrefois et ceux d'aujourd'hui, Isabelle LOEFFLER a écrit "les aventures de Trafalgar". Ces contes musicaux pour petits et grands, vous emmènent en voyage au pays de l'imaginaire, on rit, on chante, on passe une heure de détente. Avec ses deux[...]